Only 10.8% of Britain’s rental listings are house shares, despite 50% of adults reporting loneliness.