A new survey shows renters face significantly greater barriers to EV charging access than homeowners, despite growing optimism about the UK's 2030 targets.