Rental supply from lodger landlords who rent out rooms in their own homes makes up a quarter of all supply in the flat share market, but is now in decline.