Property conveyancing has emerged as the primary source of money laundering concerns within the legal sector, according to new data from the Solicitors Regulation Authority.